питане относно регистрация на нов обект с търговска марка

[marita8]

Здравейте. Имам питане относно регистрация на търговска марка, ако разбира се това, което имам в предвид действително е регистрация. Става въпрос за използване на име, регистрирано на територията на Германия. Регистрираме нов търговски обект на съществуваща вече фирма. По случайност, името на което сме се спрели за въпросния обект съвпада с това регистрирано на територията на Германия. Та питането ми е: имаме ли право да ползваме същата "думичка" на територията на България? А на територията на Европейския съюз? Важи ли това, че въпросната дума е на латиница, а ние ще я ползваме на Кирилица?
Когато направим сайт, интернет адреса и всъщност пак трябва да е на латиница. Има ли значение и в кой клас са регистрирани двете търговски марки т.е. ако класовете са различни нарушаваме ли авторските права на регистрираното вече име?

[moommy]

Здравейте marita8,

Въпросът Ви е така зададен, че предпоставя прекалееено усложнен и обширен отговор
Ще се опитам да синтезирам основното, надявам се достатъчно разбираемо: Всичко има значение!

(и малко по-подробно, въпреки риска от неточности)

- Териториалният обхват на по-ранната марка: Има възможност националната регистрация в Германия да бъде противопоставена на заявка за Марка на Общността (СТМ), но не и на национална заявка в БГ. Това НЕ означава, че работата е опечена - има възможност да Ви бъдат противопоставяни (дори и след като сте получили регистрация) и други права, включително нерегистрирани марки, авторски права и т.н.;

- Идентичност/сходство на "думичката": има огромно значение при определяне на вероятността от объркване. Това, че използвате кирилица по правило не Ви спасява (има си даже Закон за транслитерацията);

- Номерът на класа не е от чак толкова голямо значение - важно е за какви стоки или услуги (във Вашия случай) ще се използва марката. Хинт: потърсете инфо за т.нар. "кръстосани класове". Има и сходни стоки в различни класове, които не са кръстосани - напр. "студен чай" (кл. 30) и безалкохолни напитки от кл. 32;

- Имат значение и ред други неща, напр. какви точно са стоките/услугите, известността и/или репутацията на по-ранната марка и мн. др.

Имайте предвид, че при някои нарушения дори не е необходимо да е налице (по-ранна) РЕГИСТРИРАНА марка - достатъчно е знакът да е използван с функцията на марка. И последно (засега) - от въпроса Ви не става ясно дали сте предвидили разликата в значението на думите "използване" и "регистрация", което прави всеки отговор само относително верен