The Pub vol. 2

[nk7702n]

Аз мога ли да попитам как е преводът на този филм? И в Замундата има ли го? На " Мирния воин", препоръчан от Ники, също съм се заканила...

[vassilev]

ами погледнах-има го.
аз лично го гледах по НВО и превода беше с ирландски диалект
Шегувам се-не се сърди !

Поздравявам ви !



биричка за мен, гарсон!

[nk7702n]

Василев, аз попитах за превода на заглавието, а нямам HBO. Ще го потърся в ЗАМУНДАТА.
П.П. Кой се сърди?
За всички:

[lexy21]

хареса ли ти?

Не, че не ми хараса, ама нещо..не ме намери... Експлоатирана сюжетна линия, поднесена без оригиналност, някак набързо и незадълбочено смесени, недоразвити и навързани различни моменти /болното дете, за което всъщност само ни се внушаваше, че е болно, а то подскачаше след инвалидната си количка, митът и вярата в приказното срещу реалността - митичната жена, в която нямаше нищо митично, алкохоликът, който е преодолял порока си в името на най-чистото, ама не съвсем и малко му трябва , псевдомитичната жена спаси псевдоизлекувания алкохолик и се оказа духовната майка на псевдоболното дете, набързо разкарахме лошите, че и в движение намерихме донор за детето преди да се усетим, че му е нужен/ and happy end.
В бързината и разпиляността нищо не усетих. Жестока и несправедлива ли съм?



П.П. Наде, има го в замунда, пусни го по заглавието в оригинал, всички торенти са с превод.

[vassilev]

Жестока и несправедлива ли съм?

Хе хе хе !
Но вече ще се чудя определено какво да ти препоръчам в бъдеще-дали "Бразилия " , "Добро утро, Вавилон" или
"Последно танго в Париж".
Я, да си трайкам и да си поръчам още една студена биричка...

[nk7702n]

Мерси, Наско / винаги си много отзивчив/!
За теб нещо любимо :
И за теб, Лекси, защото също заслужаваш, нещо хубаво

[lexy21]

Я, да си трайкам и да си поръчам още една студена биричка...

Нееееееееееее, не е честно! Няма да си трайкаш и да се автоцензурираш, щото пък аз няма да ти казвам какво мисля тогава
И ще спрем да си общуваме в крайна сметка Защо трябва да харесваме едни и същи неща

[vassilev]

Нееееееееееее, не е честно! Няма да си трайкаш

ДоБрее, но ще си поръчам биричка !

[muza_]

Може би, понякога има значение нагласата ... ?

Василев, не гледах филма, но този аранжимент на Едерлези, направо ме изпълни!
Фаворитнах го веднага!

Ей на, сега! Нагласата ми от вчера е ...

Ако ви харесва, поздрав!

[lexy21]

ДоБрее, но ще си поръчам биричка !

Виж, за биричката, една майка да ни беше раждала, нямаше така да си паснем /въпреки че моята е любител, ама брат ми - тц/



Наздраве!

[lexy21]

Може би, понякога има значение нагласата ... ?

Василев, не гледах филма, но този аранжимент на Едерлези, направо ме изпълни!

Има, има... ама дано ти падне на нагласата, хареса ти и да споделиш... Да не отказвам хората да споделят впечатления Моите са си мои Интересни са ми чуждите.
И понеже подозирам от една друга тема, че на Василев това не му е неприятно, а на мен си ми направо любимо



Без превод

[muza_]

Добре.

За теб, Лекси!
И за всички!


С превод.

[lexy21]

Никита Михалков на млади години и като актьор, а? Страааааааааааашен филм /приемам всякакви други мнения /

За любители и любознателни

[vassilev]

Наздраве!

Наздраве, Лекси !

[lexy21]

И за лека нощ от мен!



П.П. Sub-ът де не се приема като намек към някого, а като мой навик
П.П.П. Ама пък филмът, който визира, не го харесвам

[andrea]

You know how i feel...

[andrea]

Лоша Ади, съвсем ни забрави /я как го вкарах зеленото човече - като стока с двойно предназначение за чудещите се - това са стоки с възможно гражданско и военно предназначение /

Ааа признавам без бой виновен но по уважителни причини

[apfel]

No rain..

[nikoleta_e]

Миро, не каза дали гледа "Тетрадката" и "Незабравима"

[muza_]

Днес, не е ли петък?





И...

жьо не вьо пансе а рриен, но но но
ни ожуррдюи, ни дьомен, но но но