Любими думички от " наше село"

[REVOLUTION]

ААА , не е.Много беше разпространено преди 10-на години , сега не знам!

[portokal]

Сакън, доматито в Пловдив НЕ вирее! Същото вирее само в Габрово, Търново, Варна и Русе. В Бургас вирее дънкито.

Крумить - праз лук

Кромид иначе е , но всъщност на много места тази дума не се употребява.

А големшко (на Сатира) си е чисто и просто големичко и нищо повече. И баба ми - горе-долу от същия край - казваше така.

[portokal]

А чувал ли е някой за "нАгода"? Един колега от Смолян казваше, че по техния край се срещало сред бабите в смисъл "удобно" ("както ти е нагода").

[system]

Точно, Портокал - това е кромид лук. Праз лук е онуй с дългите пера, дето зимъска са бучка у пясък у мазето да н' съхни и да н' мръзни . А на чесъна също викат лук - "чеснов лук".

[portokal]

Аха, луковете са три вида: праз лук, чеснов лук и кромид лук. Но по някои места не употребяват думата "кромид", а наричат лук само него. Другаде не знаят например "халище" (казват му "китеник"), а в Русенско казват "гугла" на качулката. Най-различно. макар че в нашия език регионалните разлики са почти изчезнали (за съжаление като че ли), все пак тук-таме се среща по някоя местна дума.

"...са бучка у пясък". А може и у песок (песокь). От които първото членувано е "песоко(т)", а второто е "песокьта"...

Сатире, а извън Сапарева Баня "укявецът" е кОмар, нали? КомАр било само да играеш комар.

Май наистина никъде другаде освен в Пловдив не казват "ще ти пратя стреличка", а казват "ще ти кликна". Но може и да греша.

[ianeva]

В Бургас вирее дънкито.

Тц, в Бургас казваме джинс , не джинси, не дънки, а джинс /в единствено число/. Даже тази форма беше възпята от поета в едно нет-произведение, много популярно, обясняващо характерните особености на всеки по-голям град
Характерно е почти колкото употребата на възклицанието " въйййййййййй", което у Пловдив /пъпа на света / би следвало да звучи като "олииииииии" или поне така съм го срещала

REVOLUTION, десет години съм живяла в Димитровград и не мога да не споделя със задоволство, че си уловил всички най-характерни особености на тамошните диалектни форми ... Отдавна не съм се смяла така ... Чак и носталгия ме обзе ..

п.п. По повод лука, да не забравяме и видът кабасуан /червен сладък лук, на моя милост ного любим/, който следва по деленето на portokal да е вид кромид лук

[portokal]

Характерно е почти колкото употребата на възклицанието " въйййййййййй", което у Пловдив /пъпа на света / би следвало да звучи като "олииииииии" или поне така съм го срещала

Мда, като че ли е така.

С "пъпа на света" за мен и снимката на palimsest ли намекваш, или е просто съвпадение?

****

Червения сладък лук и аз го обичам. Потвърждавам, че си е чист кромид, даже не знаех думата "кабасуан".

[ianeva]

С "пъпа на света" за мен и снимката на palimsest ли намекваш, или е просто съвпадение?

****

Червения сладък лук и аз го обичам. Потвърждавам, че си е чист кромид, даже не знаех думата "кабасуан".

Да, това намеквам, смях се снощи, но не ми се намесваше в този толкова задушевен разговор

А за лука - даже се замислих за произхода на думата кабасуан, вероятно е турски /каба е голям, ама останалата част /, цъкнах в гугъл, ама във викито нищо конкретно не пише за него /обаче разбрах, че има и сибирски лук /

[portokal]

Кабасуана го разчетох едва от втори опит, но го поправих междувременно.

Не знам, "дънкито" може да не е чак толкова разпространено, но съм го чувала от бургазлии. Обяснението било следното: бургазлии като хора от модерен, отворен, пристанищен град са виждали всичко и дънките за тях са нещо обикновено, докато за хората от вътрешността на страната дънките са по-рядка, по-луксозна някак си дреха и те от уважение им говорят на "вие".

[REVOLUTION]

REVOLUTION, десет години съм живяла в Димитровград и не мога да не споделя със задоволство, че си уловил всички най-характерни особености на тамошните диалектни форми ... Отдавна не съм се смяла така ... Чак и носталгия ме обзе ..

A така , а аз съм от Димитровград!

[ianeva]

REVOLUTION, десет години съм живяла в Димитровград и не мога да не споделя със задоволство, че си уловил всички най-характерни особености на тамошните диалектни форми ... Отдавна не съм се смяла така ... Чак и носталгия ме обзе ..

A така , а аз съм от Димитровград!

Баща ми е от там
Малък е света

[ianeva]

8) Кабасуана го разчетох едва от втори опит, но го поправих междувременно.

Не знам, "дънкито" може да не е чак толкова разпространено, но съм го чувала от бургазлии. Обяснението било следното: бургазлии като хора от модерен, отворен, пристанищен град са виждали всичко и дънките за тях са нещо обикновено, докато за хората от вътрешността на страната дънките са по-рядка, по-луксозна някак си дреха и те от уважение им говорят на "вие".

за първи път го чувам това обяснение, съвсем честно

Кабасуана ще го проверя, че ми стана интересно ... Видях, че го поправи, нали си мод? Ако искаш влез и редактирай моя куот
Спирам със спама, щото Сатира ще се сърди

[portokal]

Видях, че го поправи, нали си мод?

Не, не съм мод тук, мод съм само в "Съдебна власт". Тук за обществения ред следи и се разпорежда бай Г.
Просто моята поправка неволно изпревари пускането на твоето мнение (в което цитатът е бил в стария си вариант), затова и не се е отразила като поправка.

[REVOLUTION]

REVOLUTION, десет години съм живяла в Димитровград и не мога да не споделя със задоволство, че си уловил всички най-характерни особености на тамошните диалектни форми ... Отдавна не съм се смяла така ... Чак и носталгия ме обзе ..

A така , а аз съм от Димитровград!

Баща ми е от там
Малък е света

Така е , е поне Детройт се явява горе долу средно положение между Бургас и Пловдив(абе за мен е по-средно ) и можем да направим местоизпълнението на баса там!

[satir]

8) Кабасуана го разчетох едва от втори опит, но го поправих междувременно.

Не знам, "дънкито" може да не е чак толкова разпространено, но съм го чувала от бургазлии. Обяснението било следното: бургазлии като хора от модерен, отворен, пристанищен град са виждали всичко и дънките за тях са нещо обикновено, докато за хората от вътрешността на страната дънките са по-рядка, по-луксозна някак си дреха и те от уважение им говорят на "вие".

за първи път го чувам това обяснение, съвсем честно

Кабасуана ще го проверя, че ми стана интересно ... Видях, че го поправи, нали си мод? Ако искаш влез и редактирай моя куот
Спирам със спама, щото Сатира ще се сърди

дека го спамо тука
а сега по темата: капе даж- така у разлог викат на силен проливен дъжд.... дето може да те удави, ако ти е крива захапката случайно.
едит: не съм сигурен дали не е с ш: капе даш...
никога не съм го виждал изписано.

[ianeva]

A така , а аз съм от Димитровград!

Баща ми е от там
Малък е света

Така е , е поне Детройт се явява горе долу средно положение между Бургас и Пловдив(абе за мен е по-средно ) и можем да направим местоизпълнението на баса там!

Много бързо се предаде имаш още време ... А може и в Хюстън, известен още като Хаскюу ..
REVOLUTION, за да съм по темата, ама не много, ще споделя, че в село Крепост, което е споменато в твоето изложение, съм яла най-вкусната пуска.
"пуска" - сурово месо, което се изсушава, обаче не е смляно, а е на парчета и ... стига толкова, че ми потекоха лигите ...

[DEKAH]

Бургазлийити изобщу ни говорйят мьйеку.

Пък дънкитата ехееее... ут кога си ги знаят тиях.

п.п. Да не съм офф

М'че, м'че. Кина са руйкаш бу барчинка на со пътя са?

очаквам предположения за превод и регион, в който говорят така.

[portokal]

"Момче, момче, какво се..." и нататък не знам. "Кина" е в Родопите, значи "какво". "Кина тросите?", например.

[sunrise]

Да не забравим и бургаското "мийка".
На забележката на една колежка, че се казвало мивка, колегата се защити така:"Ти миеш ли се или се мивкаш?
Аз си мислех, че в Бургас се говори меко, лъгала съм се. Тук направо се говори твърдо, в сравнение с района на Нова и Стара Загора.

[portokal]

На забележката на една колежка, че се казвало мивка, колегата се защити така:"Ти миеш ли се или се мивкаш?

Аха, и "ушо" - единствено число от "уши" - е правилно, защото казваш "ушни болести", а не "ухни". (Това съм го чувала като малка.)