The Pub vol. 2

[vassilev]

Поздравче за lexy21 !

[lexy21]

Днес колегата ми се смя, че цял ден си тананиках /незнайно защо / :



Ама като се оплака от мен на жена си по телефона /която е в майчинство с ревливо бебе /, след няколко часа ми се обади жента, да ми каже как бебо млъква като я запее

Ааааааааааа, тъкмо да излъча и гледам поздравче За теб да е песничката за дъгата! И за всички ревливи бебета

[nk7702n]

Хайде, и от мен поздравче :
П.П. Василев, ако имаш възможност и желание да ми преведеш оная песничка от темата Let it be, ще ти бъда много благодарна! Поли ме насочи към теб, иначе нямаше да те безпокоя, въпреки че съм се убедила в отзивчивостта ти!

[nikoleta_e]

[vassilev]

[vassilev]

Ники, твоя снимка ?!
Изглеждаш прекрасно !
И честно !

За теб!



:*

[vassilev]

...оная песничка от темата Let it be

Съжалявам, Наде, отдавна по други теми не ходя.

Поздрав за теб, като малкичка компенсация за грубостта ми :

[nk7702n]

Спокойно, Василев, повече няма да те безпокоя с нищо. Наистина ми хареса мелодията на една френска песен и понеже не успях да я открия с гугъла с превод, затова те помолих,понеже мразя да не разбирам смисъла на това, което слушам, ама няма значение, ще го преживея. Щом ти представлява такова затруднение. Забрави!
П.П. Поздравът не е никаква компенсация, не можах да повярвам, че реагираш така.
Приятна вечер!

[nk7702n]

А сега - поздравче за Лекси, която винаги се грижи за доброто ни настроение тук в кръчмата и за точните преводи на песничките

[lexy21]

Наденце, благодаря за поздравчето... тук няма целувки за изпращане, за това Дай я тази песничка за превод тук , че и аз вече твърде избирателно щъкам по други теми и то само в момент на тотално умопомрачение.

За теб /не е весело, но е едно от най-красивите неща, които съм чувала без думи/:



И нащо пак карисиво, но с думи



П.П. Въпреки че само темата от филма ми харесва повече, без думи, но не я намерих

[nk7702n]

Благодаря ти, Лекси! Наистина много се ядосах на Василев, защото винаги е бил толкова внимателен, а този път много ме разочарова. Ето я и песничката, страхотна, затрогваща мелодия, нека да е поздрав и за теб, Поли я беше постнала в другата музикална тема :

[lexy21]

Не му се сърди... и аз не я намерих с превод /със сигурност я има някъде/, а си трябва време да седнеш да го превеждаш. Това е текстът, не ми се прави на поетеса сега, ще ти го пусна събото-неделно моя превод, става ли?

Lyrics to J'adore :

j'adore
savoir que tu vas bien
j'adore
te savoir sans mal de chien
j'adore
t'entendre me raconter ta vie
j'adore t'attendre
jamais je ne m'ennuie
je peux traîner dans tes parages
pendant des heures
rester l'otage de la patience où tu me figes
j'adore même quand tu me diriges
et saches que cela m'aide un peu
à vivre et peut être encore mieux
car si maintenant mon coeur résiste
c'est parce qu'il sait que tu existes

j'adore
l'espoir que tu fais naître
j'adore
toujours te voir et te reconnaître
j'adore
le temps seul avec toi
j'adore les vents qui te ramènent à moi
j'adore ta voix, ta peau, ta bouche
tes mots, tes doigts pas trop farouches
tes peurs paniques et tes vertiges
tous les caprices que tu m'infliges
j'adore les mers ou tu dérives
toutes les minutes dont tu me prives
car j'adore chacune des secondes que la chance m'accorde dans ton monde

tu es l'innée, l'évidence et sans égale
tu es l'innée et même l'idée de mon idéal
mon bien précieux, mon plus intime
mon ciel mon feu
mon but ultime

j'adore
savoir que tu vas bien
j'adore
te savoir sans mal de chien
j'adore
savoir que tu vas bien
j'adore
le sens que tu donnes à mon existence

(Merci à Adeline pour cettes paroles)
j'adore
savoir que tu vas bien
j'adore
te savoir sans mal de chien
j'adore
t'entendre me raconter ta vie
j'adore t'attendre
jamais je ne m'ennuie
je peux traîner dans tes parages
pendant des heures
rester l'otage de la patience où tu me figes
j'adore même quand tu me diriges
et saches que cela m'aide un peu
à vivre et peut être encore mieux
car si maintenant mon coeur résiste
c'est parce qu'il sait que tu existes

j'adore
l'espoir que tu fais naître
j'adore
toujours te voir et te reconnaître
j'adore
le temps seul avec toi
j'adore les vents qui te ramènent à moi
j'adore ta voix, ta peau, ta bouche
tes mots, tes doigts pas trop farouches
tes peurs paniques et tes vertiges
tous les caprices que tu m'infliges
j'adore les mers ou tu dérives
toutes les minutes dont tu me prives
car j'adore chacune des secondes que la chance m'accorde dans ton monde

tu es l'innée, l'évidence et sans égale
tu es l'innée et même l'idée de mon idéal
mon bien précieux, mon plus intime
mon ciel mon feu
mon but ultime

j'adore
savoir que tu vas bien
j'adore
te savoir sans mal de chien
j'adore
savoir que tu vas bien
j'adore
le sens que tu donnes à mon existence

Хич да не се ядосваш на кръчмаря, ей! Той после ще ми корегира творческия превод

Сега за теб /пак Gregoire/ :

[nk7702n]

Добре, Лекси, става, мина ми вече. А, пък кръчмарят, щото винаги досега и без да го молим, все ни е угаждал и изведнъж такова пренебрежение.....сякаш не беше тоя кръчмар, който ни налива досега питиетата, значи!
За теб :

[lexy21]

Брех, Наде, знаех си аз, че по други теми не трябва да щъкам - аха да се отклоня и грозни сцени пак се вихрят... Вярно си писах, че само в моменти на умопомрачение ми се случва

[nk7702n]

Браво, Лекси, справила си се с положението достойно!
Абе, много голямо его у тия мъже, нямам думи.. Всичко идва оттам, кой е по- по- най-

[lexy21]

Ейййййййййййй, не ги разбирам тия работи... тая форма на общуване никога няма да я припозная като своя, ама не мога и да трая някого така непровокирано да нападат...

[vassilev]

Ихх...
Пак аз виновен...
Ако ми се случваше за пръв път, някой да ме обвини за нещо, което не приемам и дори не съм видял, бих се натъжил.
Но вече свикнах да съм виновен, без да разбирам защо и за какво...
Просто все по-често се случва...

Но навярно май, винаги живота намира начин, по който ти напомня в един момент, че трябва да си тръгнеш от нещо и някои...
и че си ненужен...
И е време .
Ами...



Бон шанс !

ПП Ако Наде знаеше текста на песента, сиурно би подредила нещата, ама на кой му пука вече. Вие спечелихте !
Аве!

[lexy21]

Eййййййййй, ти пък за какво се сърдиш сега? Кой какво е спечелил? /Ако си приел разговора за щъкане по други теми като свързан с твоя отговор към Надето, че не ходиш по други теми, не си прав - говорехме за тази тема viewtopic.php?t=48775 и страстите в нея, които се вихреха по същото време, по което си пускахме песничките/
Ама много сте сръдливи, бре! Тъкмо Надето се отсърди, ти взе, че се разсърди Що така, бе хораааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа



Музееееееееееееее, помощ, идвай си

[nk7702n]

Ихх...
Пак аз виновен...
Ако ми се случваше за пръв път, някой да ме обвини за нещо, което не приемам и дори не съм видял, бих се натъжил.
Но вече свикнах да съм виновен, без да разбирам защо и за какво...
Просто все по-често се случва...

Но навярно май, винаги живота намира начин, по който ти напомня в един момент, че трябва да си тръгнеш от нещо и някои...
и че си ненужен...
И е време .
Ами...



Бон шанс !

ПП Ако Наде знаеше текста на песента, сиурно би подредила нещата, ама на кой му пука вече. Вие спечелихте !
Аве!

Василев, винаги има начин човек да каже нещата по правилния начин, поне да се опита да не наранява другите. Аз не съм безгрешна, напротив, много често съжалявам, че не съм избрала правилния подход към някого или просто съм била груба без причина. Това е. Вече не ти се сърдя, ама честно, ядоса ме това, което прочетох, какво да направя. Пък и в крайна сметка това е просто текст на една прекрасна песен.. Никой не може да отнеме музиката и мечтите на хората. Пък останалото, каквото е писано, това и ще стане.
П.П. Чакам си съботно - неделното преводче от Лекси

[muza_]

Ихх...
Пак аз виновен...
Ако ми се случваше за пръв път, някой да ме обвини за нещо, което не приемам и дори не съм видял, бих се натъжил.
Но вече свикнах да съм виновен, без да разбирам защо и за какво...
Просто все по-често се случва...

Но навярно май, винаги живота намира начин, по който ти напомня в един момент, че трябва да си тръгнеш от нещо и някои...
и че си ненужен...
И е време .
Ами...

Бон шанс !

ПП Ако Наде знаеше текста на песента, сиурно би подредила нещата, ама на кой му пука вече. Вие спечелихте !
Аве!

Хеййй.... Наска...

Четейки те, имах чувството, че аз ги пиша тези думички, ама за мен. Не знам знам защо...

Винаги можеш да си тръгнеш от някъде. Но да изоставиш едно хубаво нещо, което не някой друг, а ти си създал? И което, като магнит привлича и провокира, всички онези добри качества и чувства, които всеки притежава. Просто така?

Хора сме, нищо човешко не ни е чуждо, включително и това - да не се приеме нещо по правилния начин. В даден момент. Но, няма злоба, няма омраза, няма язвителност... просто съвсем открита човешка реакция.

Обичаме те всички! Не разбра ли?

Поздравче с твой любим валс...



П.С. Аз може да съм тук, защото ми е приятно с всички в тази тема. Може само да ви слушам. Може някой друг да реши същото. Но ти ... недей! Разбираш ли?