начало

Прокурорската колегия назначи Ваня Стефанова за зам. главен прокурор Прокурорската колегия назначи Ваня Стефанова за зам. главен прокурор

The Pub vol. 2

Виртуална приемна - кажете това, което мислите, за това, което искате!
Правила на форума
Темите в този раздел на форума могат да бъдат само на български език, изписани на кирилица. Теми и мнения по тях, изписани на латиница, ще бъдат изтривани.
Темите ще съдържат до 50 страници. Мненията над този брой ще бъдат премествани в друга тема-продължение, със същото заглавие, като последното мнение от старата тема ще съдържа линк към новата, а първото мнение от новата - линк към старата.


Re: The Pub vol. 2

Мнениеот muza_ » 19 Ное 2011, 00:51

lexy21 написа: ... но е едно от най-красивите неща, които съм чувала без думи/:

И нащо пак карисиво, но с думи :wink:


П.П. Въпреки че само темата от филма ми харесва повече, без думи, но не я намерих :oops:


Пак мелодия ... без думи ... Не и трябват .... :)

За всички вас, Лекси, Наденце, Ники, Ади, Василев, Миро, с много обич! И голямо Благодаря! :)



Не оставяйте темичката да потъне ... :)

:)
muza_
Потребител
 
Мнения: 915
Регистриран на: 07 Яну 2009, 22:31

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот nk7702n » 19 Ное 2011, 01:32

Ами, аз лично се сърдя, обаче бързо прощавам, така че, предлагам промяна, поздрав за Наско :
nk7702n
Старши потребител
 
Мнения: 6457
Регистриран на: 01 Юли 2010, 11:02

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот lexy21 » 19 Ное 2011, 15:37

Преводчето за Надето:

Обичам
да знам, че ти си добре,
обичам
да те познавам до болка,
обичам
да слушам да ми разказваш живота си,
обичам да те очаквам –
никога не се отегчавам,
мога да обикалям квартала ти с часове,
да стана заложник на търпението, докато пътищата ни се пресекат.
обичам,
въпреки че ме управляваш
и знаеш, че така не ми помагаш
да живея и, може би, така е по-добре,
защото, ако сега сърцето ми устоява,
това е, защото знае, че ти съществуваш.
обичам
надеждата, че ще се преродиш,
обичам
винаги да те виждам и да те разпознавам,
обичам
времето, прекарано с теб насаме,
обичам
ветровете, които те довяха при мен,
обичам
гласа, кожата ти, твоите устни,
думите ти, пръстите несръчни,
паническите ти страхове и твоите опиянения,
всеки каприз, който проявяваш,
обичам моретата, през които плаваш,
всяка минута, от която ме лишаваш,
защото обичам всяка секунда, в която шансът ме изпрати в твоя свят.
Ти си вродена, реална и несравнима,
реална си и си идея – за моя идеал,
най-съвършен и най-съкровен,
моето небе и моят пожар,
моята крайна цел.
Обичам
да знам, че ти си добре,
обичам
да те познавам до болка,
обичам
да знам, че ти си добре,
обичам смисъла, който придаваш на моето съществуване.


Наско, къде си :roll: За теб:

Аватар
lexy21
Активен потребител
 
Мнения: 2607
Регистриран на: 14 Фев 2008, 18:34

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот nk7702n » 19 Ное 2011, 15:56

Колко красиво, Лекси...! Аз мислех, че започва с обожавам. Съжалявам, че създадох толкова проблеми около този превод, просто за мен беше важно да науча текста, затова. :oops: :oops: За всички :
nk7702n
Старши потребител
 
Мнения: 6457
Регистриран на: 01 Юли 2010, 11:02

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот muza_ » 19 Ное 2011, 16:07

Браво, Лекси!
Чудесен превод си направила! :)

Наденце,
Това е за теб! Виж в информацията под клипа какво ще откриеш ... :)



Никииииии... ;) :)
muza_
Потребител
 
Мнения: 915
Регистриран на: 07 Яну 2009, 22:31

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот muza_ » 19 Ное 2011, 16:12

... пъстро зелени мечти ... :)

За Василев! :) :) :)



:wink: :D
muza_
Потребител
 
Мнения: 915
Регистриран на: 07 Яну 2009, 22:31

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот lexy21 » 19 Ное 2011, 16:21

Глаголът adorer наистина означава обожавам, означава и обичам силно, знаеш, че нещата при превода на лирика никога не са буквални. Така, както aimer означава и обичам, и харасвем, въпрос на контекст и съдържание, което той носи, ако щеш - и на мелодия на езика, на който превеждаш. И на усещане на преводача понякога хихихихихих.
Представи си превод на езика, който най-добре владееш, на:

Аватар
lexy21
Активен потребител
 
Мнения: 2607
Регистриран на: 14 Фев 2008, 18:34

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот muza_ » 19 Ное 2011, 18:47

Еееее оо Е!



:? :D
muza_
Потребител
 
Мнения: 915
Регистриран на: 07 Яну 2009, 22:31

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот lexy21 » 19 Ное 2011, 19:18

Ааааааааааааааа, Музе, няма да се разберем :wink:

Аватар
lexy21
Активен потребител
 
Мнения: 2607
Регистриран на: 14 Фев 2008, 18:34

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот muza_ » 19 Ное 2011, 20:20

А, сега де! Де го чукаш, де се пука. :lol: :lol: :lol:

Наде :?:

Никииииииии идвай на помощ!

Blue ! :wink: :D



Само Левски! :D
muza_
Потребител
 
Мнения: 915
Регистриран на: 07 Яну 2009, 22:31

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот lexy21 » 19 Ное 2011, 20:38

Ники подозрително се покри, дано да е на някой слънчев остров предколедно, да ми става топло от мисълта :lol:
Пък Ади съвсем се загуби :cry: Апфелчо и той... тъкмо научих, че е момченце :P
Василев, ако ще се сърдиш - кимни с глава да си знам, че няма оправия и да си страдам мълчаливо :wink:
Музе, поне играчи за дава отбора с рефер останахме :lol:



Специално за Музата на темата :wink:

Аватар
lexy21
Активен потребител
 
Мнения: 2607
Регистриран на: 14 Фев 2008, 18:34

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот nikoleta_e » 19 Ное 2011, 20:52

аууу Лексиии, ама ти чорбарка ли си :evil:
само Левскииии :mrgreen:
nikoleta_e
Потребител
 
Мнения: 454
Регистриран на: 14 Дек 2010, 11:44

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот nk7702n » 19 Ное 2011, 20:59

Здравейте! Пак съм тук. Лекси, нещо не можах да я отворя тая песен за превод на езика, който владея, по - късно ще пробвам пак. Иначе, благодаря за поясненията на думите aimer и adorer. Аз освен тях Je t,aime, Mon amor / това не знам дали така се пишеше, може и да греша/, друго май не знам от френския. Преди известно време си бях взела един разговорник, уж да понауча нещо, ама май не се хванах сериозно. :oops: Направи ми впечатление, че граматиката е доста трудна, писането на думите - също. Въпреки че някои думи имат връзка с английския,който съм учила по - задълбочено.
И аз съм за ЦСКА, между другото, още отдавна, така че ставаме два броя" за" :P
За всички, дано вече да няма лоши настроения тук :
nk7702n
Старши потребител
 
Мнения: 6457
Регистриран на: 01 Юли 2010, 11:02

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот lexy21 » 19 Ное 2011, 21:05

Хехехехххеееееееееее, сега червената фланелка ми е домашна вече, ама... питай Светльо and The Legends - все по-задружни, по-добри, сърцата огън ни гори... за винаги и в този час, бъди един, бъди от нас :wink:

Аватар
lexy21
Активен потребител
 
Мнения: 2607
Регистриран на: 14 Фев 2008, 18:34

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот muza_ » 19 Ное 2011, 21:09

nikoleta_e написа:аууу Лексиии, ама ти чорбарка ли си :evil:
само Лeвскииии :mrgreen:


Никиии ... :D :D :D
Много си хубава. Ама да ти кажа,изобщо не съм изненадана - отговаряш на представите ми за теб. :)

До тук, 2 на 2 за Левски :lol: :lol: :lol:

За Лекси! :D


:D
muza_
Потребител
 
Мнения: 915
Регистриран на: 07 Яну 2009, 22:31

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот lexy21 » 19 Ное 2011, 21:19

Страаааааааааааашна песен, Левски, благодаря :P
За всички тук, je vous adore :wink:

Аватар
lexy21
Активен потребител
 
Мнения: 2607
Регистриран на: 14 Фев 2008, 18:34

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот nikoleta_e » 19 Ное 2011, 21:32

muza_ написа:
Никиии ... :D :D :D
Много си хубава. Ама да ти кажа,изобщо не съм изненадана - отговаряш на представите ми за теб. :)

До тук, 2 на 2 за Левски :lol: :lol: :lol:


Муза, мерси ...то хубостта е много относителна :roll: като съм в ПМС хич не съм хубава :mrgreen:

а Миро от кой отбор е ? да преброим силите :P
сега да ви кажа, не мога да се въздържа и ще ви пусна веселин маринов, голяма трагедия, голяма..страх ме е да си отворя хладилника да не скокне оттам :shock:
nikoleta_e
Потребител
 
Мнения: 454
Регистриран на: 14 Дек 2010, 11:44

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот muza_ » 19 Ное 2011, 21:52

Играта продължава ... Левски води с 2 на 2 ... Каква футболна драма, драги зрители и слушатели! :lol:

Вино за съдията ... ;) :D



:D
muza_
Потребител
 
Мнения: 915
Регистриран на: 07 Яну 2009, 22:31

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот nk7702n » 19 Ное 2011, 22:10

И аз ви обичам много! От мен, продължение на Бон Джоуви :
П.П. Кръчмарят е решил да ни постави под сух режим - никакви питиета, даже и сода няма.
nk7702n
Старши потребител
 
Мнения: 6457
Регистриран на: 01 Юли 2010, 11:02

Re: The Pub vol. 2

Мнениеот lexy21 » 19 Ное 2011, 23:01

И... продължение на Вonfire с :arrow:

Аватар
lexy21
Активен потребител
 
Мнения: 2607
Регистриран на: 14 Фев 2008, 18:34

ПредишнаСледваща

Назад към Общи дискусии


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: Bing [Bot] и 46 госта


cron